PostscriptAt the moment of going to press an article has appeared in the local paper. We are naturally pleased at the spontaneous and unexpected tribute it contains, and I have therefore unhesitatingly added a translation as a fitting postscript to this little book. The article appeared in the „Ostholsteinisches
Tageblatt“ for 26th February 1958
and runs as follows: CHANGE OF COMMAND AT TODENDORFWhen the British
Permanent Staff at Todendorf Camp leave on 1st
April (as already reported) in order to go back, a few gaps will be left in
some German families. During the long years of their stay, the British at Todendorf have made firm family ties as can be seen from
the number of marriages which have taken place in the The German
Administration will take over a model Camp at Todendorf.
Does anyone recall the early dyas when ugly huts
with corrugated iron roofs disfigured the countryside? Whoever goes to Todendorf Camp now will find stone buildings surrounded
by well tended grass patches and flowers. Ideal roads connect the individual
parts of the Camp, and discipline, good order and cleanliness are everywhere.
An old German ex-soldier employed in the camp among many other German
civilians said some time ago: “It’s even more Prussian than with the
Prussians here!” It is good to note that in other nations too order,
cleanliness and discipline are the main-stays on which the efficiency of a
troop is based. When the NATO
Camp at Todendorf came into being some years ago,
it was feared that the noise of the guns firing would drive away the summer
visitors to the surrounding bathing resorts. These fears were exaggerated.
One hears the noise of the guns only when the heavy AA is firing live
ammunition, and these occasions have been comparatively few. The public
quickly became accustomed to the few old aircraft used fow
towing the target sleeves. They were not very noisy and seldom left the Todendorf area. And so the
development of Todendorf as a Garrison and Practice
Camp with British and foreign troops has really proceeded smoothly. No doubt
the European and NATO vviewpoints have helped the
German population to look upon the soldiers as being Allies and no longer an
Army of Occupation. |